Update vom 18.12.2014: Microsoft hat einen Fix bereitgestellt und liefert diesen über das aktuelle Windows-Update aus. Anschließend muss der IE lediglich neu gestartet werden. Der neue KB funktioniert natürlich nur, wenn man das „falsche“ Update installiert hat :). http://support2.microsoft.com/kb/3025390/en-us

Der Effekt wird durch ein Microsoft Update KB3008923 vom 09.12.2014 provoziert und kann aktuell nur durch eine Deinstallation dieses Updates vollständig umgangen werden. Bei dem Aufruf eines Dialogs aus einem anderen Dialog heraus werden keine Werte zurückgegeben. Das äußert sich z.B. in den Belegdetails, wenn man dort etwas sucht und eintragen möchte.